Haberler- STK'lar için İngilizce-Türkçe Sözlük
-
-
Bu çalışmada STK dünyasının sık kullandığı İngilizce kelimeler ve bunların Türkçe karşılıklarını bulacaksınız. Bu çalışmaya STK Eğitim Çalışmaları Dizi’si hazırlanırken, önce tercüme edilen yayınlarda İngilizce kelimelerin karşılığı olarak kullanılan Türkçe kelimeleri bir araya getirmek amacıyla başlanıldı. Daha sonra bu amaç geliştirildi ve STK Eğitim Çalışmaları Dizi’sinde Türkçe yazılarak yayımlanan kitaplardaki önemli kavramların da İngilizcelerini eklenmeye başlanıldı. Sonra STK eğitim ve sertifika programları süresince gerçekleştirilen “Sivil Toplum ve Demokrasi” seminerlerinde yapılan konuşmalarda kullanılan kavramların da İngilizceleri de eklendi.
Yer verilen kelimelerin içinde geçtiği metinleri web sitesinden bulabilir ve kelimelerin geçtiği bağlamları da görebilirsiniz. Bu metinleri iki ayrı adreste bulunuyor. Birincisi STK çalışmaları eğitim dizisi, ikincisi Sivil Toplum ve Demokrasi seminerleri (Sırasıyla ilgili web siteleri: http://stk.bilgi.edu.tr/egitimdizisi.asp ve http://stk.bilgi.edu.tr/siviltoplumseminer.asp).
Bu ürün, Eren Pultar ve Çiğdem Türkoğlu’nun çalışmaları ve Nurhan Yentürk, Laden Yurttagüler, Alper Akyüz, Hale Akay, Metin Konca, Yiğit Aksakoğlu, Emel Kurma ve İdil Eser’in katkılarıyla ortaya çıktı. Nazan Aksoy önemli önerilerde bulundu ve düzeltmeler yaptı.
Kaynak : Bilgi Üniversitesi STK Merkezi
